1 00:00:13,081 --> 00:00:18,808 ÖLÜM KONAĞI 2 00:07:45,791 --> 00:07:47,791 {\an8}13 ŞUBAT 3 00:07:47,891 --> 00:07:51,591 {\an8}HERŞEY BİTTİ. YATIŞTIRICI ÖLÜM, GEL AL BENİ 4 00:09:06,194 --> 00:09:08,403 -Geç kaldım. -Ah hayır. 5 00:09:08,628 --> 00:09:12,170 seni bırakmayacağım hemen kaçın. 6 00:09:12,254 --> 00:09:13,607 Bebeğim, mecburum... 7 00:09:13,691 --> 00:09:15,380 Bir süre kal! 8 00:09:15,583 --> 00:09:19,415 Aşk aşk değildir sonrasında sevgi yok. 9 00:09:24,132 --> 00:09:25,465 Bu nedir canım? 10 00:09:27,788 --> 00:09:29,788 Bir ses duymuyor musun? 11 00:09:30,025 --> 00:09:30,925 Ne? 12 00:09:34,678 --> 00:09:36,303 Bu bir Squonk'tu. 13 00:09:36,978 --> 00:09:38,227 Cidden? 14 00:09:38,904 --> 00:09:40,528 Peki bu nedir? 15 00:09:46,135 --> 00:09:47,927 Squonk'mu? 16 00:09:49,321 --> 00:09:52,197 Bilginize, Squonkus Noctunorum. 17 00:09:52,406 --> 00:09:53,947 Siyah bir yaratık. 18 00:09:54,489 --> 00:09:56,281 Frank, dur! 19 00:09:56,447 --> 00:09:58,364 Derisi siğillerle kaplı. 20 00:09:58,739 --> 00:10:01,822 Uzun pençeleri var ve büyük dişler. 21 00:10:01,989 --> 00:10:02,889 Onlar kötü, 22 00:10:03,072 --> 00:10:05,156 ama bulmak çok kolay. 23 00:10:05,738 --> 00:10:07,613 Kolayca tanımlanır, 24 00:10:07,822 --> 00:10:09,947 çünkü asla durmaz sızlanmak. 25 00:10:10,156 --> 00:10:11,407 Ve bir kez yakalandığında, 26 00:10:13,699 --> 00:10:15,156 gözyaşlarına boğulur. 27 00:10:15,365 --> 00:10:16,866 Her zaman aynı. 28 00:10:17,490 --> 00:10:20,020 beni terk ediyorsun kırık bir kalple, 29 00:10:20,157 --> 00:10:21,824 ve senden memnun kaldım. 30 00:10:22,199 --> 00:10:24,532 Başkaları da var özellikler: 31 00:10:24,699 --> 00:10:26,052 Onlar karamsardırlar, 32 00:10:26,198 --> 00:10:27,156 şüpheli, 33 00:10:27,448 --> 00:10:28,948 ve sahiplik sahipleri. 34 00:10:29,907 --> 00:10:34,409 Tüm uygunsuz özellikler kişisel sekreter için tatlım. 35 00:10:34,908 --> 00:10:37,492 Yoksa ortak mı demeliyim? 36 00:10:37,659 --> 00:10:38,559 Evet elbette. 37 00:10:38,658 --> 00:10:41,894 Özellikle bir iş hayatında bizimki kadar önemli. 38 00:10:42,118 --> 00:10:44,177 En azından söyle bana, nereye gidiyorsun? 39 00:10:44,992 --> 00:10:45,992 Körfezde. 40 00:10:46,324 --> 00:10:49,658 Biraz beklemek zorunda kaldık. Bu acele neden? 41 00:10:49,825 --> 00:10:53,618 Mütevazı bir sekreter ise size sorma hakkı var. 42 00:10:54,492 --> 00:10:58,285 Burada bir örneğimiz var Squonk'a olan güvensizlik. 43 00:10:58,659 --> 00:11:01,493 Kontes'in kocası Başlangıçta şüphelenilen 44 00:11:01,660 --> 00:11:02,837 ama ortadan kayboldu. 45 00:11:02,994 --> 00:11:05,536 Polis düşünüyor bunun bir intihar olduğunu söyledi. 46 00:11:05,701 --> 00:11:07,410 yüzünden intihar notu mu? 47 00:11:07,494 --> 00:11:08,534 Bu açıktır. 48 00:11:10,368 --> 00:11:12,577 Tek ihtiyacım olan bir imzanın. 49 00:11:15,286 --> 00:11:16,587 Seni arayacağım. 50 00:11:16,670 --> 00:11:17,627 Hayır, bekle! 51 00:11:20,272 --> 00:11:21,571 -Frank mi? -Evet. 52 00:11:23,870 --> 00:11:25,277 Beni de yanına al! 53 00:11:25,494 --> 00:11:27,452 Şimdi yapmamak daha iyi. 54 00:11:29,119 --> 00:11:30,787 İyi bir kız ol. 55 00:11:31,286 --> 00:11:33,245 Belki bu gece. 56 00:11:33,786 --> 00:11:35,579 Ama önce beni ara. 57 00:11:44,620 --> 00:11:45,954 Hoşçakal canım. 58 00:11:47,163 --> 00:11:49,662 Hoşça kal Squonk. 59 00:12:49,374 --> 00:12:50,459 Onu bana ver. 60 00:13:16,286 --> 00:13:20,952 Bir saldırı sonucu öleceksin o böceğin peşinde! 61 00:13:21,493 --> 00:13:24,243 Bunu sana kim söyledi Hep aynı mı? 62 00:13:25,660 --> 00:13:28,909 Çünkü senden kaçabilen tek şey o. 63 00:13:29,294 --> 00:13:31,420 Hayır, bu tek değil. 64 00:13:32,120 --> 00:13:34,786 Ama bu bir örnek çok tuhaf. 65 00:13:34,870 --> 00:13:37,329 Hala hatırlıyor geçen sonbahardan beri 66 00:13:37,512 --> 00:13:41,053 yüzüğü taktığımda antenlerinizin etrafında 67 00:13:41,137 --> 00:13:42,719 serbest bırakmadan önce. 68 00:13:42,954 --> 00:13:43,955 Neden? 69 00:13:44,311 --> 00:13:46,228 Çalışmak için senin hareketlerin. 70 00:13:46,504 --> 00:13:49,129 Acı çekmen pahasına! 71 00:13:49,370 --> 00:13:52,787 Yaşamalıyız ve yaşatmalıyız. Müdahale etmeden. 72 00:13:53,592 --> 00:13:56,258 Bu ahtapot özgürdü Simon. 73 00:13:56,645 --> 00:13:59,271 çalışıyorum tutku için böcekler. 74 00:13:59,451 --> 00:14:03,867 Ama bu zavallı yaratıklar sonunda mikroskobunuz olur. 75 00:14:04,857 --> 00:14:06,857 Evet bu ahtapot öldü ama 76 00:14:07,202 --> 00:14:10,287 En azından yiyeceğim. 77 00:14:10,473 --> 00:14:13,056 için öldürmüyorum senin gibi hobici. 78 00:14:13,618 --> 00:14:16,994 Tanrım, Simon. beni bir katil gibi gösteriyorsun! 79 00:14:17,473 --> 00:14:19,765 Ben öyle bir şey söylemedim Bay Fossati. 80 00:14:21,623 --> 00:14:25,581 Ama zevk için öldürdüğünde, bir canavara dönüşür. 81 00:14:26,190 --> 00:14:29,271 İnsan böcek değildir Sevgili Simon. 82 00:14:29,538 --> 00:14:32,456 Yüzyıllardır uygarlaştı, biliyorsun. 83 00:14:32,589 --> 00:14:35,047 Bilmiyorum, orada değildim. 84 00:14:38,707 --> 00:14:39,832 Sen değiştin. 85 00:14:40,223 --> 00:14:41,123 Neden? 86 00:14:41,373 --> 00:14:43,832 Cinayetten bu yana Kontesin. 87 00:14:44,332 --> 00:14:47,416 İntihar, Bay Fossati. 88 00:14:49,199 --> 00:14:50,497 İntihar. 89 00:14:51,197 --> 00:14:53,447 Polis dedi ki bunun bir intihar olduğunu söyledi. 90 00:14:53,726 --> 00:14:55,350 Bu açıktır. 91 00:14:55,550 --> 00:14:58,175 Üzgünüm... bir sürçmeydi. 92 00:15:16,083 --> 00:15:18,250 Korkmayın Sayın Yargıç. 93 00:15:20,083 --> 00:15:23,907 Bu gece hepsine sahip olacağım mirasçı tarafından imzalanan belgeler. 94 00:15:25,578 --> 00:15:27,079 Elbette Sayın Yargıç. 95 00:15:30,294 --> 00:15:33,960 Her şey yoluna girecek, Teklifimiz ikna ediciydi. 96 00:15:34,209 --> 00:15:35,168 Peki yer? 97 00:15:35,334 --> 00:15:37,877 Üç hafta içinde, yıkılabilir. 98 00:15:38,043 --> 00:15:39,867 Lisansları almanın tam zamanı. 99 00:15:39,950 --> 00:15:43,127 Ben ilgileneceğim. Ama henüz erken değil mi? 100 00:15:43,293 --> 00:15:45,585 Hayır, Bu intihar kimseyi etkilemez. 101 00:15:45,751 --> 00:15:47,046 Beni bilgilendir. 102 00:15:47,129 --> 00:15:49,127 Daha sonra öğleden sonra 2'de görüşürüz. 103 00:15:49,294 --> 00:15:51,837 sende hiç yok katılım? 104 00:15:52,004 --> 00:15:53,828 Tabii ki hayır, endişelenmeyin. 105 00:15:55,052 --> 00:15:56,251 Güle güle! 106 00:15:57,961 --> 00:15:59,794 -Borcum ne kadar? -4.50. 107 00:15:59,961 --> 00:16:02,086 -Üstü kalsın. -Teşekkürler. 108 00:16:23,337 --> 00:16:24,920 Durun, hiçbir şey göremiyorum! 109 00:16:38,798 --> 00:16:41,047 Ne kadar güzel olduğunu görün. 110 00:16:41,212 --> 00:16:43,297 Bakın, bu harika! 111 00:16:43,963 --> 00:16:46,714 Hayır, denizi görmek istiyorum. Hadi, söz vermiştin. 112 00:16:49,297 --> 00:16:51,214 Denize! 113 00:17:01,466 --> 00:17:02,547 -Tekrar! -HAYIR! 114 00:17:04,174 --> 00:17:07,339 Hadi, burada dur, güzel görünüyor. 115 00:17:14,632 --> 00:17:16,966 Size merhaba! 116 00:17:17,834 --> 00:17:19,700 Dikkatli olun, düşeceksiniz! 117 00:17:20,258 --> 00:17:21,800 Kendin! 118 00:17:22,133 --> 00:17:23,216 Muz! 119 00:17:23,383 --> 00:17:25,674 -Nereye gidiyorsun? -Yüz, gel! 120 00:17:26,090 --> 00:17:28,257 Ne bekliyorsun? 121 00:17:28,507 --> 00:17:29,407 Gitmek! 122 00:17:29,550 --> 00:17:32,592 -Sana bir şey göstereceğim. -Tekrar? 123 00:17:38,384 --> 00:17:39,717 Gelmek! 124 00:17:52,118 --> 00:17:54,118 -Bak Duke! -Hadi içeri girelim. 125 00:17:54,201 --> 00:17:55,907 -Nedir bu? -Bir gece kulübü. 126 00:17:55,997 --> 00:17:59,586 Hey Bobby, gece kulübü var mı? burada bir dans pisti var! 127 00:17:59,733 --> 00:18:00,987 Hadi Bobby. 128 00:18:01,305 --> 00:18:02,835 En azından dans edebiliriz! 129 00:18:02,918 --> 00:18:04,977 Kayıt cihazını bana ver tatlım! 130 00:18:05,143 --> 00:18:07,561 -Selam Bulldog. -"Sosisli sandviç" anlamına geliyor. 131 00:18:08,043 --> 00:18:10,601 İşte gelin hanımefendi. Biraz müzik! 132 00:18:10,685 --> 00:18:14,644 "Sosisli sandviç"i biliyor musun? ama müzik değil. 133 00:18:14,894 --> 00:18:18,185 Müzik Sibelius'tur, Mahler, Bach... 134 00:18:18,269 --> 00:18:21,034 Ve Ludwig van Beethoven! Kıçını buraya getir. 135 00:18:22,936 --> 00:18:23,853 Gelmek! 136 00:18:24,269 --> 00:18:27,769 Dans pisti! Gel dans et, Bobby. 137 00:18:27,936 --> 00:18:30,103 Ve bir tango Madam Fandango! 138 00:18:30,270 --> 00:18:33,228 -Aptal, çantam! - Hanımın çantası. 139 00:19:49,134 --> 00:19:51,427 Bir terör perdesi... 140 00:19:51,593 --> 00:19:53,425 Tek kişi. 141 00:19:53,759 --> 00:19:56,550 Her şey, hiçbir şey! 142 00:20:18,250 --> 00:20:20,167 Hava yolları, 143 00:20:21,209 --> 00:20:23,541 ateş, su, 144 00:20:23,706 --> 00:20:26,914 ve dünya tamamlandı! 145 00:21:00,237 --> 00:21:01,403 Paolo! 146 00:21:03,570 --> 00:21:07,443 Dünyanız daha yuvarlak dönüyor benimkinden daha Ferdinand. 147 00:21:10,465 --> 00:21:11,900 Merdivenlerden nefret ediyorum. 148 00:21:23,772 --> 00:21:26,104 Gördün! Sana ne söyledim? 149 00:21:26,394 --> 00:21:29,019 Onların kadınları kraliçeler, Ferdinand, 150 00:21:29,209 --> 00:21:32,041 gevezelik eden falcılar değil. 151 00:21:34,101 --> 00:21:38,467 beni neden zorluyorsun Mağarana gelmek için mi? 152 00:21:38,933 --> 00:21:40,140 Bana cevap ver! 153 00:21:42,538 --> 00:21:43,737 Paolo! 154 00:21:44,065 --> 00:21:46,536 En azından cevap verebilir misin? aradığımda. 155 00:21:46,619 --> 00:21:49,868 Bağırmayı kes, rahatsız edici küçük Ferdinando. 156 00:21:51,107 --> 00:21:54,272 Sen ve sen nefret dolu yaratık! 157 00:21:54,856 --> 00:21:59,104 Yapamazsın her şeyi seviyorum. 158 00:22:00,451 --> 00:22:01,351 BEN? 159 00:22:01,434 --> 00:22:05,726 Birçok şeyi severim ama anlayamıyorsun. 160 00:22:06,505 --> 00:22:10,335 Hiçbir şey anlamıyoruz. Değil mi Ferdinando? 161 00:22:10,806 --> 00:22:12,931 Bulutlar tehdit ediyor 162 00:22:13,015 --> 00:22:15,515 gözyaşları gelecek Körfez'e yayıldı. 163 00:22:15,882 --> 00:22:19,713 Aynı? Aman Tanrım, Düşün Ferdinando! Peki şimdi? 164 00:22:20,326 --> 00:22:24,407 Alef göründü Ateş hattının sonu. 165 00:22:24,721 --> 00:22:29,804 Ahriman'ın cezası belli oldu su ve hava arasında. 166 00:22:30,218 --> 00:22:33,135 Ölümün tırpanı neredeyse vuruyor! 167 00:22:33,338 --> 00:22:36,008 Aman Tanrım, Ama bazen mektupların... 168 00:22:36,175 --> 00:22:38,506 Geçen hafta, Alef birinci oldu 169 00:22:38,673 --> 00:22:41,615 ve bir mutluluk patlaması Körfez'de esmeye başladı. 170 00:22:41,698 --> 00:22:45,405 Ve birisi boğuldu zavallı Federica. 171 00:22:46,586 --> 00:22:50,586 Sen daha duyarsızsın senin böceklerin kadar. 172 00:22:51,046 --> 00:22:55,460 Çıngırakları hissetmiyor musun ve ölümün nefesi? 173 00:22:56,557 --> 00:22:58,969 Tek hissettiğim bu iğrenç Ventura 174 00:22:59,053 --> 00:23:01,594 her zamanki seks partilerinde kabininizde! 175 00:23:03,040 --> 00:23:05,747 Ventura'dan nefret ediyorsun aynı sebepten dolayı 176 00:23:05,831 --> 00:23:08,580 kim nefret etti Federica'nın kocası: 177 00:23:08,748 --> 00:23:11,706 çünkü nasıl yapılacağını biliyor hayatın tadını çıkar ama tadını çıkarmıyorsun! 178 00:23:11,872 --> 00:23:13,330 Dikkat, formaldehit! 179 00:23:13,497 --> 00:23:17,203 Ondan nefret ediyorum çünkü o Körfezi dönüştürmek istiyor 180 00:23:17,370 --> 00:23:19,160 çimento denizinde. 181 00:23:19,786 --> 00:23:23,367 Ama buna izin vermeyeceğim. Mecbur kalsam bile... 182 00:23:25,157 --> 00:23:26,699 İyi dans ediyorsun. 183 00:23:27,366 --> 00:23:28,989 Teşekkürler Bobby. Gelmek. 184 00:23:30,907 --> 00:23:33,823 -Beni memnun ediyorsun! -Yalnız kalalım. 185 00:23:33,990 --> 00:23:37,072 İyi bir çocuk ol. Hayır, Dur! 186 00:23:39,072 --> 00:23:40,737 Git Hilda! 187 00:23:41,529 --> 00:23:43,059 Henüz hazır değilim. 188 00:23:44,193 --> 00:23:45,485 Beni yalnız bırakın! 189 00:23:45,987 --> 00:23:47,340 Beni yakalayamazsın! 190 00:23:47,423 --> 00:23:48,673 Ne oluyor be! 191 00:23:51,487 --> 00:23:52,528 Beni yakalamak mı istiyorsun? 192 00:23:55,694 --> 00:23:58,068 Koşuyorum! Size hizmet etmek için... 193 00:24:01,941 --> 00:24:03,733 Gel, bir havuz var! 194 00:24:15,968 --> 00:24:17,220 Bu kokuyor! 195 00:24:17,304 --> 00:24:19,262 Bir slayt! 196 00:24:19,346 --> 00:24:21,523 Hadi ama, burası kaygan. düşeceksin. 197 00:24:22,420 --> 00:24:24,502 -Dalacağım! -Hilda. 198 00:24:24,669 --> 00:24:26,003 Dikkat! 199 00:24:29,725 --> 00:24:31,183 Sen deli misin? 200 00:24:31,708 --> 00:24:33,708 Su iğrenç. 201 00:24:33,875 --> 00:24:37,082 Burada her şey o kadar güzel ki! Bu bir rüya! 202 00:24:39,063 --> 00:24:40,936 İyi bir yer buldum. 203 00:24:41,020 --> 00:24:42,313 Körfezde yüzeceğim. 204 00:24:42,442 --> 00:24:45,090 riskiyle karşı karşıyasın Tifo mu yoksa zatürre mi oldun? 205 00:24:45,962 --> 00:24:47,021 Donacaksın! 206 00:24:47,124 --> 00:24:48,954 Körfez'de değil. Gelmek! 207 00:24:50,174 --> 00:24:51,091 Bekle Robert! 208 00:24:51,175 --> 00:24:53,922 -Ona ihtiyacımız yok. -Hadi! 209 00:24:57,506 --> 00:24:59,624 Bobby, Beni bu hayvanla bırakma. 210 00:24:59,714 --> 00:25:01,547 -Ama... -Bırak onu! 211 00:25:01,652 --> 00:25:02,861 Hilda! 212 00:25:06,209 --> 00:25:07,832 Haydi çocuklar! 213 00:25:08,671 --> 00:25:10,663 Bırak bizi aptal. Yüzmeye git. 214 00:25:10,788 --> 00:25:12,953 Yüzmek için hava çok soğuk. 215 00:25:13,118 --> 00:25:15,868 Doğru, o buna alıştı. Tıpkı bir Viking gibi! 216 00:25:19,854 --> 00:25:21,435 Ve eğer olsaydın... 217 00:25:21,529 --> 00:25:23,236 Hayır! Gitme Bobby. 218 00:25:24,610 --> 00:25:26,442 Açamaz mısın? 219 00:25:26,943 --> 00:25:28,398 Ben Herkül değilim. 220 00:25:28,565 --> 00:25:33,036 Haydi beyler, burası bir mülk özel. İçeri girmeye hakkımız yok. 221 00:25:33,119 --> 00:25:33,937 Peki şimdi? 222 00:25:34,102 --> 00:25:38,058 İstediğimizde yapabiliriz! Orada bekle. 223 00:25:38,549 --> 00:25:40,674 Bir kapı beni durduramaz. 224 00:25:40,880 --> 00:25:41,920 Geri döneceğim. 225 00:25:42,113 --> 00:25:44,028 Hayır, bizimle kal. 226 00:25:44,112 --> 00:25:45,012 Orada bekle. 227 00:27:23,566 --> 00:27:26,191 İyi olacak, göreceksin. 228 00:27:26,523 --> 00:27:28,189 Hadi birlikte gidelim. 229 00:27:30,728 --> 00:27:33,850 Piç. Arkandan bir mızrağı hak ediyorsun! 230 00:27:34,558 --> 00:27:36,390 Sen başardın! Müthiş! 231 00:27:37,265 --> 00:27:39,680 Bizimle gel Robert! 232 00:27:42,094 --> 00:27:45,630 Nereye gittiğini sanıyorsun? Kızınız yüzüyor. 233 00:28:26,246 --> 00:28:30,076 Denise, hadi ziyaret edelim olanaklar rahat görünüyor. 234 00:28:30,242 --> 00:28:31,532 Daha sonra tekrar geleceğiz. 235 00:28:33,115 --> 00:28:36,238 Bu kızlar yarın gidiyorlar. O yüzden rahatsız etmeyi bırak. 236 00:28:36,403 --> 00:28:39,051 Fransız olanı alıyorum ve Viking'i al, al onu. 237 00:28:39,849 --> 00:28:41,869 Ama yüzmeye gitti... 238 00:29:34,118 --> 00:29:35,451 Düşündüm ki... 239 00:29:37,763 --> 00:29:39,386 Bobby nerede? 240 00:29:40,812 --> 00:29:43,145 Neden sen Bobby için önemli mi? 241 00:29:45,367 --> 00:29:47,451 -Beni yalnız bırakın! -Hiç şansın yok! 242 00:29:49,890 --> 00:29:52,013 Nazik ol... 243 00:29:52,388 --> 00:29:54,428 nazik olacağım kuzu gibi. 244 00:32:07,054 --> 00:32:09,585 Robert mı? Ve sen? 245 00:32:10,800 --> 00:32:13,334 Lütfen dur! Bana cevap ver! 246 00:32:13,955 --> 00:32:16,122 Körfez'de ölüm yaşandı! 247 00:32:17,321 --> 00:32:18,818 Lütfen Bobby, gidelim! 248 00:38:50,063 --> 00:38:52,062 On üç sır... 249 00:39:05,996 --> 00:39:07,554 Asla cevap vermiyor! 250 00:40:31,196 --> 00:40:33,444 Albert, geliyor musun, gelmiyor musun? 251 00:40:33,598 --> 00:40:35,596 Sessiz ol, çocukları uyandıracak. 252 00:40:37,428 --> 00:40:39,051 yarım saatimi aldı onları uyutmak için. 253 00:40:39,134 --> 00:40:40,723 Işığı neden açık bıraktın? 254 00:40:40,806 --> 00:40:43,804 Çocuklar karanlıktan korkarlar biliyorsun. 255 00:40:45,796 --> 00:40:46,964 Onları çok şımartıyorsun. 256 00:40:47,047 --> 00:40:48,871 Bu onları terk etmekten daha iyidir. 257 00:40:48,971 --> 00:40:52,089 Eğer beni dinleseydin, artık amcalarının yanında olacaklardı. 258 00:40:52,172 --> 00:40:53,971 Onları burada bırakmayı tercih ederim. 259 00:40:54,138 --> 00:40:56,597 Çocuklar ailenle kal. 260 00:40:56,764 --> 00:40:58,348 Tekrar başlama. 261 00:40:58,557 --> 00:41:01,100 Neye gittiğimizi düşün Fossati'ye sor. 262 00:41:01,267 --> 00:41:02,475 BEN? 263 00:41:02,767 --> 00:41:05,938 Nasıl düşüneceğimi bilmediğimi sanıyordum. 264 00:41:07,022 --> 00:41:10,787 Gerçek bu, yoksa olmaz buna mecbur kalırdık. 265 00:42:36,916 --> 00:42:37,956 İyi geceler! 266 00:42:38,750 --> 00:42:42,334 Bay Fossati mi? Ben Filippo Donati'nin kızıyım. 267 00:42:42,838 --> 00:42:45,715 biraz isterim babam hakkında bilgi. 268 00:42:46,465 --> 00:42:50,012 Daha sonra ortadan kayboldu üvey annem Federica öldü. 269 00:42:51,555 --> 00:42:53,011 İçeri girebilir miyiz? 270 00:42:53,347 --> 00:42:56,682 Kesinlikle kaybolma Bay Donati'nin raporu... 271 00:42:56,849 --> 00:42:59,394 Yeni bir ışık tutuyor 272 00:42:59,560 --> 00:43:01,855 ölümümüz hakkında Sevgili Federica. 273 00:43:02,479 --> 00:43:05,478 Polis intihar dedi. Bırak güleyim! 274 00:43:05,732 --> 00:43:08,193 İntihar mı, o mu? 275 00:43:09,235 --> 00:43:12,280 Onu çok iyi tanıyordum. 276 00:43:12,655 --> 00:43:14,571 Hayata tutundu. 277 00:43:14,781 --> 00:43:17,530 Ve paranız karşılığında çok daha fazlası! 278 00:43:17,868 --> 00:43:21,745 Gerçekten bunu mu düşünüyorsun? Federica intihar etmedi... 279 00:43:22,579 --> 00:43:24,373 Gerçek şu ki... 280 00:43:24,915 --> 00:43:27,494 Üzgünüm hanımefendi açık sözlülüğüm. 281 00:43:28,169 --> 00:43:29,628 Sakin ol, Ferdinando. 282 00:43:29,874 --> 00:43:31,254 Bu süt güzel, değil mi? 283 00:43:31,421 --> 00:43:32,753 Küçük dostum... 284 00:43:33,131 --> 00:43:35,110 İç, Ferdinand! İçmek! 285 00:43:37,019 --> 00:43:41,033 ben de bunu söylüyordum babası masum değildi. 286 00:43:41,261 --> 00:43:44,372 Kısacası o bir çapkındı. 287 00:43:44,656 --> 00:43:45,690 Özgürlükçü mü? 288 00:43:45,774 --> 00:43:46,899 Kadınlar, oyun... 289 00:43:46,983 --> 00:43:49,152 Girişimci bir adamdı. 290 00:43:49,686 --> 00:43:53,315 Ama senin dönüştürme fikrin Körfez şık bir tatil beldesinde, 291 00:43:53,482 --> 00:43:55,527 başarısızlığa mahkumdu. 292 00:43:55,993 --> 00:43:57,699 Gördüğünüz gibi hanımefendi 293 00:43:58,096 --> 00:44:01,094 Körfez böceklerle dolu. 294 00:44:02,738 --> 00:44:06,280 Sanırım bu yüzden Siz ikiniz buraya yaşamaya geldiniz. 295 00:44:07,753 --> 00:44:11,756 Kocam diyor böceklerin ruhu vardır. 296 00:44:12,480 --> 00:44:14,274 Öte yandan, 297 00:44:14,399 --> 00:44:16,986 Filippo Donati ise bir ruhu vardı, 298 00:44:17,232 --> 00:44:19,692 böcekler de buna sahip olmalı! 299 00:44:19,859 --> 00:44:22,448 Ah hayır... Belki karım söylemek ister 300 00:44:22,679 --> 00:44:26,057 yüklediğin burada çünkü 301 00:44:26,397 --> 00:44:27,815 doğal yaşam. 302 00:44:27,899 --> 00:44:30,111 Doğal yaşam ya da değil 303 00:44:30,295 --> 00:44:33,089 tüm kocalar karılarını öldürüyorlar. 304 00:44:33,249 --> 00:44:36,123 O zaman tadını çıkarabilirler zenginliklerinden. 305 00:44:36,436 --> 00:44:39,395 bunun için buradayım babamı bul, 306 00:44:39,555 --> 00:44:42,101 katılmamak onun yargısından. 307 00:44:42,545 --> 00:44:44,898 ne olduğunu anlamıyorum ima ediyorsun. 308 00:44:46,399 --> 00:44:48,195 Hiçbir şey, hanımefendi. 309 00:44:49,862 --> 00:44:53,980 Umarım yeniden açmak istemezsin gece kulübü, benzin istasyonu 310 00:44:54,074 --> 00:44:57,869 ve diğer tüm saçmalıklar babaları tarafından büyütüldü 311 00:44:58,023 --> 00:45:02,005 Bu... Körfez size miras kalırsa. 312 00:45:02,956 --> 00:45:05,372 Bunu hatırlıyor musun? Cehennem mi Ferdinando? 313 00:45:05,497 --> 00:45:08,674 -Ferdinando hatırlamıyor. -Ah, Ferdinando hatırlamıyor mu? 314 00:45:09,454 --> 00:45:10,653 Hayır. 315 00:45:11,197 --> 00:45:13,949 Bazen miraslar karmaşıktır. 316 00:45:14,713 --> 00:45:17,631 Belki Federica her şeyi bıraktım 317 00:45:17,715 --> 00:45:19,589 gayri meşru oğluna. 318 00:45:22,849 --> 00:45:24,179 Gayri meşru oğlunuz mu? 319 00:45:24,408 --> 00:45:27,438 Üvey annen en parlak dönemini yaşadı. 320 00:45:28,550 --> 00:45:33,138 Simon'un meyve olduğunu bilmiyordum gizli aşkından mı? 321 00:45:35,549 --> 00:45:37,171 Peki kimdir bu Simon? 322 00:45:37,323 --> 00:45:40,494 Körfez'de bir kulübede yaşıyor. 323 00:45:40,718 --> 00:45:44,759 O biraz bekçidir. yarı oduncu, yarı hırsız. 324 00:45:44,976 --> 00:45:46,276 Anna! 325 00:45:46,659 --> 00:45:48,121 O iyi bir adam. 326 00:45:48,288 --> 00:45:52,162 ama son zamanlarda öyle oldu bazı garip fikirler. 327 00:45:54,415 --> 00:45:57,543 Federica sakladı 16 yaşına kadar, 328 00:45:57,627 --> 00:45:59,879 o da inşa etti o kabin, 329 00:46:00,049 --> 00:46:05,137 ve onu bir hayvan gibi orada tuttum kafeste, burnunun altında. 330 00:46:05,297 --> 00:46:09,339 Sürekli bir hatırlatma bedeninin zayıflığından! 331 00:46:10,473 --> 00:46:13,600 -Belki babam hakkında bir şeyler biliyordur. -Şüpheliyim. 332 00:46:13,821 --> 00:46:15,156 Ondan hep kaçındı. 333 00:46:15,403 --> 00:46:18,462 Evliliğe onay vermedi babasının Federica ile birlikteliği. 334 00:46:18,546 --> 00:46:22,466 Ama şunu sormalıyız eğer bir şey biliyorsan. 335 00:46:22,992 --> 00:46:25,869 Belki Frank Ventura yardımcı olabilir. 336 00:46:26,042 --> 00:46:27,543 Kendisi bir mimardır. 337 00:46:27,751 --> 00:46:30,963 Yan taraftaki evin sahibi. 338 00:46:31,047 --> 00:46:33,006 Babasını çok iyi tanıyor. 339 00:46:34,686 --> 00:46:36,355 Kulübe körfezde mi? 340 00:46:41,684 --> 00:46:44,518 Hayır... Arabayla gitmemek daha iyi. Daha da uzakta. 341 00:46:44,699 --> 00:46:47,285 Bu yolu seç. 342 00:46:47,566 --> 00:46:50,402 Seni doğrudan oraya götürecek, iki dakika içinde. 343 00:46:52,486 --> 00:46:53,948 Karanlık. 344 00:46:54,114 --> 00:46:56,491 El fenerini arabada bıraktım. 345 00:47:11,006 --> 00:47:14,093 Simon'un olduğunu düşünmüyorum Git bu ikisiyle konuş. 346 00:47:15,427 --> 00:47:17,192 Eline ne oldu? 347 00:47:18,844 --> 00:47:21,181 Çakımla kendimi kestim. 348 00:47:22,393 --> 00:47:24,894 ortadan kaybolması baban yeterli değildi 349 00:47:24,977 --> 00:47:26,896 artık bir oğlu var da gayri meşru. 350 00:47:26,979 --> 00:47:28,627 Eskisinden daha kötü durumdayız. 351 00:47:28,793 --> 00:47:33,264 Sızlanmayı bırakıp kullansaydın beyniniz bir çözüm bulacaktır. 352 00:47:33,347 --> 00:47:36,624 Gerçek şu ki hiçbir çözümü yok. 353 00:47:37,199 --> 00:47:39,411 İşte aldın, çoktan vazgeçmişsin. 354 00:47:42,286 --> 00:47:43,453 Neydi? 355 00:47:43,620 --> 00:47:46,332 Tek bir şey var bizimle miras arasında. 356 00:47:48,584 --> 00:47:49,752 Hiç bir şey. 357 00:47:52,172 --> 00:47:53,426 Aferin Simon. 358 00:47:53,967 --> 00:47:55,551 Yarın görüşürüz. 359 00:48:01,390 --> 00:48:04,308 -Burası beni ürkütüyor. -Dur, aptal! 360 00:48:06,645 --> 00:48:08,105 Git bakalım kimmiş. 361 00:48:26,748 --> 00:48:28,293 Simon sen misin? 362 00:48:31,254 --> 00:48:33,549 Bize söylendi ki onu burada bulurduk. 363 00:48:34,131 --> 00:48:36,968 Hayır, sorun değil. Yarın kutlayacağız. 364 00:48:37,177 --> 00:48:39,929 Yapamam bebeğim artık çok geç. 365 00:48:41,972 --> 00:48:43,737 İyi bir kız ol lütfen. 366 00:48:45,727 --> 00:48:48,436 Küçük bir komplikasyon var. 367 00:48:48,603 --> 00:48:50,106 Önemli bir şey değil. 368 00:48:50,731 --> 00:48:52,691 Durum kontrolüm altında. 369 00:48:55,694 --> 00:48:57,572 Tekrar başlama! 370 00:48:59,948 --> 00:49:01,533 Herşeyi imzaladı 371 00:49:01,700 --> 00:49:03,995 Daha az sorun yaşadım beklenenden. 372 00:49:04,788 --> 00:49:06,874 Bileti aldın mı? 373 00:49:06,957 --> 00:49:08,158 İyi. 374 00:49:08,876 --> 00:49:10,292 Hoşça kal Squonk. 375 00:49:10,694 --> 00:49:11,561 Hayır. 376 00:49:11,644 --> 00:49:15,274 Sonuncuyu hatırlamıyorsun Filippo Donati'yi ne zaman gördün? 377 00:49:15,973 --> 00:49:16,891 Hayır. 378 00:49:16,974 --> 00:49:19,453 Sahip olmalısın onunla biraz temas. 379 00:49:19,536 --> 00:49:23,066 Yıllardır burada yaşıyorsun. babam Körfez'in neredeyse tamamına sahip. 380 00:49:23,233 --> 00:49:24,441 Federica'nındı. 381 00:49:24,650 --> 00:49:26,168 O senin kocandı. 382 00:49:26,418 --> 00:49:29,212 Pek konuşkan biri değilsin. 383 00:49:31,171 --> 00:49:32,633 Hiçbir şey bilmiyor musun? 384 00:49:32,716 --> 00:49:33,917 Hayır. 385 00:49:38,803 --> 00:49:41,098 Albert benim babam! 386 00:49:41,307 --> 00:49:43,393 Hiçbir şey bilmiyor musun? 387 00:49:45,103 --> 00:49:46,686 Bu korkunç! 388 00:49:46,979 --> 00:49:50,275 Sakın bakma! Tamam Simon, söyle şunu! 389 00:49:55,071 --> 00:49:57,239 Denizde buldum. 390 00:50:03,288 --> 00:50:04,831 Kendimi kötü hissediyorum. 391 00:50:05,623 --> 00:50:08,627 Onu Ventura'nın evine götürün. orada. 392 00:50:09,377 --> 00:50:11,340 Onun evi tepenin zirvesindedir. 393 00:50:11,740 --> 00:50:13,040 Hadi, sakin ol. 394 00:50:29,106 --> 00:50:30,273 Oturmak. 395 00:50:31,358 --> 00:50:32,610 Sakin ol. 396 00:50:33,278 --> 00:50:34,904 Biraz dinlen. 397 00:50:42,662 --> 00:50:44,036 Bay Ventura mı? 398 00:50:45,288 --> 00:50:46,623 Evde kimse var mı? 399 00:51:11,816 --> 00:51:15,737 Kimse yokmuş gibi görünüyor. Şimdi ne yapacağız? 400 00:51:16,280 --> 00:51:18,406 Arabaya binin, çabuk. 401 00:53:24,032 --> 00:53:26,076 Karınızın çığlık attığını duydum. 402 00:53:26,243 --> 00:53:28,787 Cesedi bulduk Filippo Donati'nin yazısı. 403 00:53:29,413 --> 00:53:31,583 Baban... Nerede o? 404 00:53:31,749 --> 00:53:33,419 Simon'un teknesinde. 405 00:53:58,526 --> 00:54:01,409 -Karımı gördün mü? - Evet, körfeze doğru. 406 00:54:01,492 --> 00:54:03,072 Şu meraklı olanı. 407 00:54:03,472 --> 00:54:04,674 Anna! 408 00:56:29,592 --> 00:56:31,009 Albert sen misin? 409 00:56:31,175 --> 00:56:33,470 Evet Ventura'ya ne yaptıklarını gördün mü? 410 00:56:33,553 --> 00:56:34,512 Bendim. 411 00:56:34,887 --> 00:56:36,221 Onu öldürdün mü? 412 00:56:36,388 --> 00:56:38,183 Ne yapabilirdim? 413 00:56:38,350 --> 00:56:41,060 Zaman kaybetmeyin. Açıklayacağım. 414 00:56:41,227 --> 00:56:43,286 Hızlı, polisi aramasını engelle. 415 00:56:43,369 --> 00:56:45,874 Her şeyi mahvetmeden onu durdurun! 416 00:56:46,151 --> 00:56:47,900 Ben... Nasıl...? 417 00:56:48,067 --> 00:56:50,111 Hadi, hareket et! 418 00:58:12,404 --> 00:58:13,655 Polis. 419 00:58:15,865 --> 00:58:17,199 3-3-1. 420 00:58:27,042 --> 00:58:28,629 Polis mi? 421 00:58:59,534 --> 00:59:01,286 - Depoyu doldurun. -Sağ. 422 00:59:01,959 --> 00:59:05,089 -Telefonun var mı? -Evet, girişte solda. 423 00:59:06,006 --> 00:59:08,424 -Yağını kontrol edeyim mi? -Evet, teşekkür ederim. 424 01:01:00,042 --> 01:01:01,458 Ver bana! 425 01:01:05,083 --> 01:01:08,004 -Tamamlamak! -Bağırmayı kes. Sen deli misin? 426 01:01:08,170 --> 01:01:09,506 Onu öldürdüm. 427 01:01:10,369 --> 01:01:14,618 Değilse ikisi de hayatta olabilir işime karışmıştı. 428 01:01:14,701 --> 01:01:17,502 Şimdi yok tanık yok. 429 01:01:17,930 --> 01:01:20,559 Yani... Karısı da mı? 430 01:01:20,725 --> 01:01:23,186 Albert, bu kadar korkmayı bırak! 431 01:01:23,353 --> 01:01:26,106 İçgüdüsel olarak hareket etmeliyiz bazı durumlarda. 432 01:01:26,314 --> 01:01:29,609 Nasıl söylersin korktuğumu mu? 433 01:01:31,610 --> 01:01:33,281 Az önce bir adamı öldürdüm. 434 01:01:33,696 --> 01:01:35,449 Çabuk buradan çıkalım. 435 01:01:35,616 --> 01:01:38,034 işler yolunda gidiyor çok kötü olsun. 436 01:01:38,494 --> 01:01:42,622 Eğer bu kadar korkaksan her şeyi omuzlarıma bırak. 437 01:01:42,789 --> 01:01:44,332 Devam etmek. 438 01:01:44,499 --> 01:01:47,625 Ama niyetim yok Körfez'den şimdi vazgeçmek 439 01:01:47,792 --> 01:01:50,045 çok yakınız. 440 01:01:50,922 --> 01:01:52,341 Gibi? 441 01:01:52,508 --> 01:01:54,427 Hala anlamadın mı? 442 01:01:55,968 --> 01:01:57,219 Simon! 443 01:01:57,387 --> 01:01:59,598 Yapmalıyız Simon'dan kurtul. 444 01:04:07,058 --> 01:04:08,352 Bir kız! 445 01:04:09,021 --> 01:04:09,938 Ve daha sonra? 446 01:04:10,314 --> 01:04:13,024 Ya bizi görürse? Ne yapacağız? 447 01:04:13,608 --> 01:04:15,235 Diğerleriyle aynı. 448 01:04:24,995 --> 01:04:26,288 Frank canım. 449 01:04:36,589 --> 01:04:38,295 Aman Tanrım! Ne oldu? 450 01:04:38,425 --> 01:04:41,178 Simon, çabuk! Simon'u ara. 451 01:04:41,345 --> 01:04:43,387 Ama yaralısın. 452 01:04:45,474 --> 01:04:47,767 Simon'u buraya getirin! 453 01:04:48,101 --> 01:04:50,103 Hızlıca! Devam et! 454 01:05:34,021 --> 01:05:36,693 Ventura sakatlandı kan kaybediyor. 455 01:05:40,113 --> 01:05:41,408 Kapıyı neden kapattın? 456 01:05:41,656 --> 01:05:43,950 Körfez'e geri döndün. değil mi? 457 01:05:44,741 --> 01:05:45,641 Gibi? 458 01:05:45,994 --> 01:05:49,456 Sen ve Ventura ikna oldunuz Donati annemi öldürdü. 459 01:05:49,622 --> 01:05:50,790 Annen? 460 01:05:50,957 --> 01:05:54,041 Neden bahsediyorsun? Ben... 461 01:05:54,294 --> 01:05:56,670 Rol yapma benimle masum 462 01:05:56,879 --> 01:05:57,964 kirli fahişe! 463 01:05:58,131 --> 01:05:59,089 Dinle Simon... 464 01:05:59,256 --> 01:06:02,009 Donati oldun bir katil. 465 01:06:02,176 --> 01:06:05,263 Onunla evlenmek istiyordun! 466 01:06:05,430 --> 01:06:07,349 Ventura'yı bile kontrol ettin! 467 01:06:07,515 --> 01:06:09,927 -Hayır Simon, bu yanlış... -Kapa çeneni! 468 01:06:10,010 --> 01:06:11,143 Seni kaltak! 469 01:06:11,309 --> 01:06:13,813 Almak mı istedin? annemin yeri! 470 01:06:14,190 --> 01:06:16,485 seni öldüreceğim Donati'ye yaptığım gibi! 471 01:06:16,568 --> 01:06:18,333 Benim bununla hiçbir ilgim yok. 472 01:06:18,416 --> 01:06:19,945 Zorlandım, 473 01:06:20,112 --> 01:06:22,071 Ben değil! 474 01:06:22,238 --> 01:06:25,297 İnan bana! Aksi takdirde beni öldürebilirdi. 475 01:06:25,380 --> 01:06:26,280 DSÖ? 476 01:06:26,409 --> 01:06:29,247 Ventura! Yemin ederim Ventura'ydı! 477 01:06:29,539 --> 01:06:33,042 Ben gerçeği söylüyorum. Bu fikrin sahibi Ventura'ydı. 478 01:06:33,540 --> 01:06:36,667 Annenle sadece bir kez tanıştım. ve onu hemen sevdim. 479 01:06:36,834 --> 01:06:39,714 Ventura satın almak istedi Körfez ama o reddetti. 480 01:06:39,882 --> 01:06:42,562 Bay Ventura'ya zaten şunu söyledim: 481 01:06:43,180 --> 01:06:45,652 Körfezi satmak istemiyorum. 482 01:06:45,933 --> 01:06:48,992 Korkarım yanlış bilgilendirildim niyetlerimiz hakkında. 483 01:06:49,630 --> 01:06:50,629 Bak... 484 01:06:50,713 --> 01:06:55,493 gibi ilginç bir alan Körfezin güzelliği ön plana çıkarılmalı. 485 01:06:55,632 --> 01:06:57,515 isteriz bir cennet yarat. 486 01:06:57,599 --> 01:07:00,555 Beton bloklar Silahlı ve kanalizasyon mu? 487 01:07:00,638 --> 01:07:01,655 HAYIR! 488 01:07:01,739 --> 01:07:04,942 gerek görmüyorum sosyal ya da başka bir şey 489 01:07:05,068 --> 01:07:08,069 vurgulamak için doğal güzellik. 490 01:07:08,947 --> 01:07:10,323 Açgözlü değilim. 491 01:07:10,443 --> 01:07:13,524 ben burada doğdum ve sen satamaz, 492 01:07:13,862 --> 01:07:14,906 ne de gasp. 493 01:07:15,107 --> 01:07:16,684 Körfez yasal olarak benimdir. 494 01:07:16,919 --> 01:07:19,882 Bu miktarı neden reddediyorsunuz? 495 01:07:20,172 --> 01:07:23,417 Değeri artırmak ahlaka aykırı mı olur? 496 01:07:23,801 --> 01:07:26,534 Korkarım elimizde yok aynı değerler Bay Ventura. 497 01:07:26,889 --> 01:07:30,492 Her ne kadar seni sansürlemesem de Körfezin geliştirilmesindeki motivasyonlar, 498 01:07:30,651 --> 01:07:32,370 Yeterince acı çektim... 499 01:07:32,454 --> 01:07:36,649 {\an8}13 MAYIS: KÖRFEZ OLDU EVLİLİĞİMİZİN YALNIZCA SEMBOLÜ. 500 01:07:37,235 --> 01:07:38,656 Ama kocan... 501 01:07:39,741 --> 01:07:43,407 O kaba ve ilkesiz bir adamdır. Başka bir kelime değil! 502 01:07:45,671 --> 01:07:48,208 Daha yüksek bir teklif Onu ikna edebilir misin? 503 01:07:48,520 --> 01:07:49,898 Kesinlikle hayır. 504 01:07:50,919 --> 01:07:54,985 Bir beyefendi ısrar etmez öyle Bay Ventura. 505 01:07:55,310 --> 01:07:56,958 Şekerleme zamanım geldi. 506 01:07:57,042 --> 01:08:00,002 -Günaydın bayan. -Aynı zamanda size de Kontes. 507 01:08:08,808 --> 01:08:10,310 Kolayca pes edersin. 508 01:08:20,904 --> 01:08:22,613 Şunu dinle: 509 01:08:22,781 --> 01:08:24,323 8 Ocak. 510 01:08:24,990 --> 01:08:28,578 Artık biliyorum ki Filippo O tam bir yabancı. 511 01:08:28,744 --> 01:08:31,956 Ben senin projene karşıydım Körfezin gelişimi. 512 01:08:32,123 --> 01:08:35,001 O zaman çılgındım biz karışıyoruz. 513 01:08:35,167 --> 01:08:37,295 Romantizm geçmişte kaldı. 514 01:08:37,462 --> 01:08:39,588 Ne kadar tüyler ürpertici! 515 01:08:39,755 --> 01:08:42,843 Neden düzeltmiyorsun? daha iyi bir şey mi? 516 01:08:47,430 --> 01:08:48,806 İlginç: 517 01:08:48,973 --> 01:08:52,226 Arada her şey bitti 13 Şubat'ta. 518 01:08:52,394 --> 01:08:53,728 Şöyle yazıyor: 519 01:08:54,020 --> 01:08:56,647 Onun taştan bir kalbi var. Her şey bitti. 520 01:08:56,813 --> 01:09:00,153 Yatıştırıcı ölüm, gel beni al. 521 01:09:00,735 --> 01:09:02,029 Zavallı şey. 522 01:09:02,363 --> 01:09:04,197 Çok romantik. 523 01:09:05,239 --> 01:09:06,782 Kim biliyordu? 524 01:09:08,201 --> 01:09:09,739 Son kısmı okuyun! 525 01:09:10,703 --> 01:09:14,249 Her şey bitti. Yatıştırıcı ölüm, gel beni al. 526 01:09:21,423 --> 01:09:23,383 İlgilenmiş gibi görünmüyordun. 527 01:09:24,110 --> 01:09:25,529 13 Şubat... 528 01:09:26,690 --> 01:09:28,189 Evet, beni dinle. 529 01:09:29,030 --> 01:09:31,280 Donati senden hoşlanıyor, değil mi? 530 01:09:31,512 --> 01:09:32,931 Gülünç olmayın. 531 01:09:33,051 --> 01:09:36,680 Bir çift olarak birbirimizi gördük Kulüpte seninle geçirdiğim zamanlar. 532 01:09:37,726 --> 01:09:41,395 Ona iyi davran canım, ilginç olabilir. 533 01:09:45,363 --> 01:09:47,782 Çok fazla olmayacak senin için zor. 534 01:09:49,159 --> 01:09:51,330 tanışabilir miyim oyunun kuralları? 535 01:09:51,623 --> 01:09:53,163 Sadece okudun. 536 01:09:55,332 --> 01:09:56,624 Bakmak. 537 01:09:58,503 --> 01:10:01,254 Kontes açıkladı bizim için her şey. 538 01:10:03,256 --> 01:10:04,883 Her şeyi anlamadım. 539 01:10:05,593 --> 01:10:09,138 Bu asil hanımefendi intihar etmeyi düşünüyor. 540 01:10:10,340 --> 01:10:11,540 İntihar. 541 01:10:12,100 --> 01:10:13,226 Sağ. 542 01:10:14,936 --> 01:10:19,189 13 Şubat'ta burada yazdığı gibi. 543 01:10:20,358 --> 01:10:23,522 13 Şubat'ta Donati Kontesi öldürecek. 544 01:10:24,443 --> 01:10:29,195 Bilet buluyorlar cesedin yanında intihar. 545 01:10:30,202 --> 01:10:32,698 Donati Körfez'i miras aldı, 546 01:10:33,662 --> 01:10:35,118 ve onu bana sat. 547 01:10:35,791 --> 01:10:38,125 Ve sen beni istiyorsun Donati'yi ikna etmek mi? 548 01:10:38,291 --> 01:10:40,335 tam olarak var iki hafta. 549 01:10:41,461 --> 01:10:43,458 Sen sahip olmayacaksın Sorunlar bebeğim. 550 01:10:44,465 --> 01:10:45,925 Gerçek bu! Yemin ederim! 551 01:10:46,091 --> 01:10:49,804 Ventura Baía'yı satın almak istedi ancak Federica satmayı reddetti. 552 01:10:49,971 --> 01:10:52,808 Bu onun fikriydi Donati'yi baştan çıkarmak için. 553 01:10:53,641 --> 01:10:55,893 Beni bunu yapmaya zorladı. 554 01:10:56,937 --> 01:11:00,148 bunu bilmiyordum onu öldüreceklerdi. 555 01:11:00,314 --> 01:11:02,692 Seni yalancı fahişe! 556 01:11:03,608 --> 01:11:06,320 Çok şey biliyordun peki ne yapacaklardı! 557 01:11:06,696 --> 01:11:08,699 Sen de onlar gibi öldürdün! 558 01:11:08,865 --> 01:11:12,702 Ve şimdi istiyorsun sana yardım etmem için mi? 559 01:11:13,244 --> 01:11:16,705 Beni bu kirli oyununda istiyorsun! 560 01:11:17,456 --> 01:11:19,283 -Onu öldürdün. -Hayır Simon! 561 01:11:19,376 --> 01:11:22,377 Ve şimdi seni öldüreceğim! 562 01:11:47,862 --> 01:11:49,572 Kimse seni dinlemeyecek. 563 01:12:13,387 --> 01:12:15,239 Yalan söyledin. 564 01:12:15,934 --> 01:12:18,244 Hayır. Bir şartla. 565 01:12:18,810 --> 01:12:22,480 Seni sevdiğimi biliyorsun. Bunu bana yapma. 566 01:12:22,646 --> 01:12:25,443 Senin sevgilin olmak istemiyorum. 567 01:12:25,611 --> 01:12:28,403 Ama eğer sen Federica'dan kurtul... 568 01:12:31,240 --> 01:12:32,741 Bu o kadar kolay değil. 569 01:12:32,908 --> 01:12:35,577 Zaten konuştuk. Ya başarısız olursa? 570 01:12:37,788 --> 01:12:39,497 Bu başarısız olmayacak. 571 01:15:18,427 --> 01:15:20,075 Beni aramalıydın Simon. 572 01:15:20,159 --> 01:15:24,042 Zaman yoktu, içlerinden biri cesedi gördü Donati'yi arar ve polisi arardı. 573 01:15:24,126 --> 01:15:25,394 Her şeyi karmaşık hale getiriyor. 574 01:15:25,580 --> 01:15:28,164 Çok iyi, her şeyi tek bir yere koyun. 575 01:15:28,391 --> 01:15:30,352 Geceleri onları Körfez'e attık. 576 01:15:30,437 --> 01:15:33,920 Bir süre ortadan kaybolman gerekecek zaman. Her yere seyahat edin. 577 01:15:34,004 --> 01:15:37,705 -Ama uzak dur. -Gibi? Hiç param yok. 578 01:15:38,356 --> 01:15:40,316 Belki yardım edebilirim. 579 01:15:40,429 --> 01:15:44,016 Satışı imzalarsanız bana ait olan mülkün 580 01:15:44,100 --> 01:15:46,309 seni alabilir miyim bir kredi. 581 01:15:46,592 --> 01:15:49,137 Ama bunu kolaylaştırmak için Simon. 582 01:15:49,342 --> 01:15:51,844 Bir kopyayı onaylayın senin kararın. 583 01:15:54,275 --> 01:15:56,112 İyi, güzel. 584 01:15:57,346 --> 01:15:59,261 İşte, imzala. 585 01:16:02,835 --> 01:16:05,838 yarın yapacaksın paranı al, 586 01:16:06,472 --> 01:16:09,478 biletiniz ve pasaportunuz. 587 01:16:10,031 --> 01:16:11,029 Teşekkürler. 588 01:17:25,983 --> 01:17:27,861 Hadi Albert. 589 01:17:30,302 --> 01:17:32,347 Yapılacak iki şey var. 590 01:17:32,671 --> 01:17:33,880 Hadi. 591 01:18:46,606 --> 01:18:48,195 Bu belgeye ihtiyacımız var. 592 01:18:53,410 --> 01:18:55,037 Ben odayı kontrol edeceğim. 593 01:19:03,354 --> 01:19:04,629 Onları buldum. 594 01:19:05,207 --> 01:19:06,375 Albert, dikkatli ol! 595 01:19:08,808 --> 01:19:11,311 Orada mısın Bana cevap ver! 596 01:19:19,096 --> 01:19:20,305 Orada mısın 597 01:19:25,393 --> 01:19:26,645 Çabuk cevap verin! 598 01:21:37,831 --> 01:21:39,290 Albert, sen misin? 599 01:21:43,756 --> 01:21:44,922 Evet canım? 600 01:21:51,905 --> 01:21:54,534 Hiçbir zaman yetenekli olduğumu düşünmedim. 601 01:21:55,006 --> 01:21:57,757 Yapabileceğim en az şey bu ailem için yap. 602 01:21:57,967 --> 01:22:00,010 Buradan çıksak iyi olur. 603 01:22:02,082 --> 01:22:03,666 Geri döndüğümüzde 604 01:22:04,138 --> 01:22:06,806 Körfez olacak yasal olarak satıldı. 605 01:22:06,973 --> 01:22:09,435 Polisi bırak önce temizleyin. 606 01:22:09,729 --> 01:22:10,896 Sen değiştin. 607 01:22:10,980 --> 01:22:12,441 Daha iyiye mi yoksa kötüye mi? 608 01:22:14,208 --> 01:22:16,179 Çok şanslıydı babamı bul. 609 01:22:16,263 --> 01:22:18,734 Artık kimse yapamaz onu cinayetle suçlayın. 610 01:22:19,553 --> 01:22:21,865 Sonu iyi biten her şey yolunda. 611 01:22:22,093 --> 01:22:23,051 Evet! 612 01:22:24,284 --> 01:22:26,036 Anne! Babacığım! 613 01:22:56,983 --> 01:22:59,570 Ölü taklidi yapmakta iyiler değil mi? 614 01:23:02,030 --> 01:23:03,656 Hey, hadi Körfez'e gidelim!